现代解析
这首挽联用大白话悼念革命家陈其美，核心在"人"与"死"的强烈对比。
上联先说"别急着谈功劳"，突出陈其美光明磊落的人格魅力。"荡然君子"四字像X光，照出他坦荡的胸怀——就算没有革命功绩，单凭做人就值得敬重。这种评价方式比直接夸功劳更有力，让人自然联想到"君子坦荡荡"的古训。
下联用"不死于战"制造转折：本该战死沙场的将军，却倒在暗杀的阴招下。"哀哉"二字既是痛惜，更是对黑暗手段的愤怒。这种非常规死亡方式，与上联的君子形象形成残酷反差，让读者更深刻感受到那个时代的险恶。
全联最妙处在于用"君子"与"暗杀"这对矛盾体，既画出逝者的人格肖像，又控诉了当时社会的扭曲。就像用白描手法画水墨画，看似简单的对比，却留给人无限唏嘘的空间。