现代解析
这首诗描绘了诗人与僧人朋友在鹿柴庵分别时的场景，充满了对时光流逝的感慨和对自然山水的眷恋。
首联"将离逢胜地，去住惜年华"点明主题：即将分别时来到这个风景优美的地方，无论是离开的人还是留下的人，都在惋惜时光飞逝。这里既有对美景的不舍，也有对岁月无情的感叹。
颔联"白发俱无语，青山不当家"很生动：两位白发老人相对无言，连青山都显得不是自己的家了。用"青山不当家"这个新颖的表达，暗示离别让熟悉的风景都变得陌生。
颈联"同僧参柏子，留客饭桃花"记录了两个温馨细节：一起研究柏树的果实，用桃花做的饭食款待客人。这些日常小事展现了他们之间朴素真挚的情谊。
尾联"且住何辞醉，同倾盏内霞"是离别前的豪饮：既然要暂住，何必推辞喝醉呢？让我们把杯中晚霞般的酒一饮而尽吧！把酒比作"盏内霞"，既美丽又带着几分洒脱。
全诗语言平实却意境深远，通过白发、青山、柏子、桃花等意象，把离别的惆怅与友情的温暖都融入自然景物中。最后以醉酒作结，既是对离愁的排解，也是对友情的珍视，读来令人感动。