现代解析
这首诗描绘了一个秋夜停泊在萧荷花祠旁的场景，充满了幽深神秘的氛围。
前两句写景：古老的庙宇被阴暗的树林环绕，野外的磷火幽幽发亮。纷飞的萤火虫、萧瑟的秋雨，小岛上的云都带着潮湿的气息。这里用"野火青"、"渚云腥"等意象营造出阴森凄凉的氛围。
中间四句转入抒情：诗人说汹涌的波涛也洗刷不掉曹娥投江寻父的悲恨（曹娥是东汉著名孝女），湘水女神归来时也只留下环佩的叮咚声。祠堂里烛光摇曳，船帆在暮色中孤独飘荡。这些典故和意象都在表达一种挥之不去的哀愁。
最后两句写诗人的举动：他想要采摘水边的蘋花来祭奠，却看见清冷的霜气拂动着帷幔上的铃铛。这个结尾很巧妙，既表现了诗人的虔诚，又用"清霜"、"幔铃"延续了全诗清冷幽寂的基调。
全诗通过阴森的庙宇、凄凉的秋景、哀怨的传说，营造出一个充满哀思的意境。诗人借古庙夜泊的所见所感，抒发了对历史悲剧人物的追念，也透露出自己内心的孤寂之情。诗中"恨"、"空"、"孤"等字眼，都强化了这种悲凉的情感。