具沤、军持、碰壁会于浙江乌伤,及将寝,以军持善鼾,共逐之别室。越二日,碰壁午饮,醉忆胡僧尤鼾之尤善者,乃恭集杜公怀太白之句,以识思想之诚焉。惜向年咏其鼾之作久佚矣
胡也时无敌,飘然睡不群⑴。
鼻落惊风雨,鼾成泣鬼神。
渭北春残树,江东日堕云(时胡僧居京,碰壁在吴越)。
何时一樽酒,重与细相闻。
鼻落惊风雨,鼾成泣鬼神。
渭北春残树,江东日堕云(时胡僧居京,碰壁在吴越)。
何时一樽酒,重与细相闻。
现代解析
这首诗写的是一次朋友聚会的有趣经历,核心是调侃一位打呼噜特别厉害的朋友(胡僧)。全诗用夸张幽默的手法,把普通的打鼾写得气势磅礴,充满反差萌。
前四句用"无敌""不群"形容胡僧打呼噜的独特性,接着用"惊风雨""泣鬼神"这种通常形容大场面的词语来描写鼾声,就像雷公打喷嚏、能把鬼神都吓哭,这种夸张让人忍俊不禁。
中间两句通过地点描写(北京和江浙)暗示朋友们天各一方,难得相聚。最后两句化用杜甫诗句,表面说"什么时候能再喝酒细聊",实际是调侃"什么时候能再听听你那惊天动地的呼噜",把玩笑开得既文雅又亲切。
全诗妙在三点:一是用写英雄的笔法写鼾声,制造幽默效果;二是把朋友间的玩笑话包装成古典诗词,显得很有文化味;三是通过打鼾这件小事,自然流露出对老友的想念。读起来既好笑又温馨,展现了文人朋友间特有的诙谐情谊。