菩萨蛮 其十一 寄答

美人如月花窗绮。绮窗花月如人美。
风暖度香丛。丛香度暖风。
未通曾展意。意展曾通未。
怜尔得来笺。笺来得尔怜。

现代解析

这首词玩了一个有趣的文字游戏,像回文诗一样正着读反着读都通顺,读起来有种循环往复的音乐美。

上阕用"美人如月"和"花窗绮"的镜像句式开头,把美人和月光、雕花窗棂互相映衬,营造出朦胧柔美的画面。后两句用"风暖香丛"的倒装,让人仿佛闻到暖风送来的阵阵花香。

下阕转到情感交流,"未通心意"的倒装透露着欲说还休的羞涩,最后收到信笺的欣喜也通过回文句式加倍呈现。"怜尔"二字是点睛之笔,把爱怜之情写得含蓄又动人。

全词像在玩文字魔方,通过巧妙的句式翻转,把相思的婉转、等待的焦灼、收信的甜蜜都层层叠叠地表现出来,展现了古人用文字谈恋爱的浪漫智慧。