现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的。全联用大白话讲就是：
上联夸彭玉麟的功绩：他打了一辈子仗立下大功，现在长江大海都太平了，这位老将军的威名整个南方都知道。用"江海澄清"既说实际水军功绩，也暗喻天下太平。
下联写两人的交情：我们做了七年知心朋友，突然听说你去世的消息，就像看见青山倒塌一样难受，现在只能遥望你长眠的方向伤心。用"山邱零落"比喻死亡很形象，既庄重又有画面感。
全联好就好在：
1. 数字用得好，"百战"显功高，"七年"见情长
2. 比喻生动，把去世比作山陵倒塌
3. 感情真挚，从国家功业写到私人友谊
4. 对仗工整，比如"江海"对"山邱"，都是自然景物相对
最打动人心的就是最后那个"遥望西州伤心"的画面，让读者能直接感受到作者站在远方悼念老友的悲伤。