送陈榕士(尚惠)归嵌城,即次「留别」元韵二首 其二 (癸亥)

几回欲别复攀留,才渡重洋又买舟。
对菊定增他日泪,脱刀暂解别时愁。
秦川地胜忻随侍,华岳峰多快壮游。
幕府从兹凭借箸,渊源曲逆本封侯(时有往参鹿港曾提军提务之说)。

现代解析

这首诗讲的是朋友陈榕士要离开,作者既不舍又祝福的复杂心情。

前两句说朋友几次要走都被挽留,刚渡过大海又要启程,可见离别不易。三四句用"对菊"和"脱刀"两个动作,说以后看到菊花会想起今日离别而落泪,现在暂时放下离愁就像解下佩刀一样轻松些。这里把抽象的情绪用具象的生活细节表达,特别打动人。

五六句转为祝福:夸朋友要去的地方(秦川、华山)风景好,跟着长官(随侍)能建功立业。最后两句用历史典故(曲逆侯陈平)暗指朋友有封侯拜相的潜力,既是对朋友的期许,也含着"我们终会功成名就再相聚"的安慰。

全诗就像我们现代人送好友去外地发展:先是不舍挽留,接着回忆往昔,然后祝福对方前程似锦,最后说"等你发达了别忘了我"。古今人情相通,这种真挚的送别之情特别能引起共鸣。