宣王好射
译文及注释
宣王好(hào)射，说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止。皆曰：“此不下九石，非大王孰(shú)能用是？”宣王悦之，宣王之情，所用不过三石。而终身自以为九石。岂不悲哉？三石实也，九石名也。 宣王说其名而丧其实。
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，但其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉，但只把弓拉到一半，就装着拉不动的样子，恭维地说：“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。其实，齐宣王使用的弓不过三百多斤，可是他却一辈子以为自己能拉一千多斤的弓。这难道不是悲哀吗？三石是真实的，九石是徒有其名，齐宣王喜欢的是徒有虚名，却失去了真实的水平。
好：喜爱 。说：同“悦”，高兴，喜欢。之：助词，无实意。谓：说，这里指对……夸耀。己：自己。其：指齐宣王。尝：曾经。过：超过。石：重量单位，一石为一百二十斤。以：把。示：给……看。左右：手下的大臣。皆：都。试：尝试。引：拉弓。之：代这把弓。中关：关，同“弯”，指拉满弓。中关，指弓半满。而：表承接止：停止。不下：不少于。其：同“岂”，还有。孰：谁，哪一个。是：这。之：代指左右的话；的情：实情。而：但是。终身：一生。岂：难道。悲：可悲。实：实际。名：名义。强：强弓，硬弓。
译文及注释
译文
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，但其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉，但只把弓拉到一半，就装着拉不动的样子，恭维地说：“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。其实，齐宣王使用的弓不过三百多斤，可是他却一辈子以为自己能拉一千多斤的弓。这难道不是悲哀吗？三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王喜欢的是徒有虚名，却失去了真实的水平。
注释
好：喜爱 。
说：同“悦”，高兴，喜欢。
之：助词，无实意。
谓：说，这里指对......夸耀。
己：自己。
其：指齐宣王。
尝：曾经。
过：超过。
石：重量单位，一石为一百二十斤。
以：把。
示：给......看。
左右：手下的大臣。
皆：都。
试：尝试。
引：拉弓。
之：代这把弓。
中关：关，同“弯”，指拉满弓。中关，指弓半满。
而：表承接
止：停止。
不下：不少于。
其：同“岂”，还有。
孰：谁，哪一个。
是：这。
之：代指左右的话；的
情：实情。
而：但是。
终身：一生。
岂：难道。
悲：可悲。
实：实际。
名：名义。
强：强弓，硬弓。
现代解析
这个故事讲的是齐宣王喜欢射箭，特别爱听别人夸他力气大能拉强弓。其实他用的弓最多三石（“石”是古代拉力单位），但他手下人为了拍马屁，试弓时故意装出拉不动，还吹捧说“这弓起码九石，只有大王您才拉得开”。宣王被夸得飘飘然，一辈子都以为自己真能拉九石的弓。
故事讽刺了三个层面：
1. 领导者的虚荣：宣王沉迷虚名，明明只有三石力气，却陶醉在九石的吹捧里，像现代某些人追求“高端人设”却脱离实际能力。
2. 下属的谄媚：周围人不敢说真话，反而助长虚假风气。就像职场中有人为了讨好老板，把普通方案吹成“行业颠覆性创新”。
3. 名与实的脱节：三石是真实水平，九石是虚名。故事警示我们：如果只追求表面荣耀（比如朋友圈炫耀、虚假头衔），就会像宣王一样，活在自己编织的幻觉里，最终荒废真本事。
这个故事今天依然鲜活——多少人沉迷“滤镜人生”，把美颜当颜值，把摆拍当日常？它提醒我们：认清真实自我，比活在别人的奉承里更重要。