现代解析
这首诗描绘了一幅夕阳下的西湖美景，语言简洁却充满画面感。
前两句"夕阳明远山，万叠横紫翠"写景：夕阳的余晖照亮了远处的群山，层层叠叠的山峦在暮色中呈现出紫色和翠绿交织的色彩。这里用"万叠"形容山势连绵，用"紫翠"表现夕阳给山色带来的奇幻变化。
后两句"扁舟早归来，飘萧起孤吹"写人：一叶小舟早早归来，船上传来孤独的箫声。这里的"飘萧"既形容箫声飘荡，又暗示吹箫人内心的孤寂。"早归来"透露出一种不愿错过这美好景色的心情。
整首诗通过夕阳、远山、孤舟、箫声几个简单意象，营造出宁静又略带忧伤的意境。诗人似乎在告诉我们：最美的风景往往在黄昏时分，而人在欣赏美景时，内心常会泛起淡淡的孤独感。这种将外在美景与内心感受自然融合的手法，正是这首诗的魅力所在。