现代解析
这首诗描绘了一幅古代漕运（水路运输）的生动画面，用简单却富有画面感的语言展现了船工们的艰辛生活。
前两句"乱山对舆梁，积水闭上闸"勾勒出险峻的河道环境：杂乱的群山对峙着桥梁，因积水太深而关闭了水闸。这里通过"乱山"和"积水"两个意象，暗示了漕运工作的危险与不易。
后两句"小史唱短筹，长年晒旧衲"则聚焦人物：小吏（小史）高声报着简短的账目，老船工（长年）晾晒着破旧的衣衫。"短筹"暗示工作的紧张忙碌，"旧衲"则透露出生活的清贫。一个"晒"字尤其传神，既表现了船工利用短暂休息时间打理衣物的场景，又暗含了常年风吹日晒的辛苦。
全诗短短20字，却像一组电影镜头：先是大全景展现险恶环境，再特写两个典型人物。没有直接抒情，但通过对环境和人物的白描，让读者自然感受到漕运劳动者的艰辛，体现了古代诗人对底层人民的深切同情。诗中"唱"与"晒"的动静结合，更给这幅水墨画般的场景增添了生活气息。
张元凯
苏州吴县人，字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥，督运漕粮北上，有功不得叙，自免归。悒悒不得志，以酒自放，酒酣谈天下事，慷慨风发。工诗，有《伐檀斋集》。