现代解析
这首挽联悼念的是辛亥革命元勋陈其美。全联仅14字，却巧妙运用典故刻画出革命志士的形象。
上联"大名两树黄浦帜"用黄浦江边的旗帜象征陈其美在上海的革命活动。"两树"既指他先后两次在黄浦江畔举起革命大旗（参与光复上海、二次革命），又暗含"树立典范"之意，突显其历史地位。
下联"遗憾定怀博浪椎"化用张良在博浪沙刺杀秦始皇的典故。这里的"博浪椎"代指未完成的革命理想，暗示陈其美虽壮志未酬（后遭暗杀），但那种不惜冒险的豪情永存。一个"定"字斩钉截铁，强调其至死不变的革命信念。
全联最妙处在于用"黄浦帜"对"博浪椎"，将现代革命与古代侠义精神相连，既写出陈其美的具体功绩，又升华了他的精神品格。数字"两"与动词"定"的运用，使短短两行既有画面感又充满力量，堪称革命题材挽联的典范。