帝台春 五月南徐怀周翼微在都门即用其江上留别原韵

红瘦成碧,鲥鱼堆网白。
怅杀年光,回首春前,旗亭饯客。
公路浦君为远别,吕蒙城、我无相识。
记曹家,园上看花,疏狂那夕(余别翼微于江上曹颂嘉园)。
高齿屐,黄金戟。
行不得,愁何益。
叹命不如人,雄姿俊侣,此日一齐抛掷。
试咏洛生谁解作,拟邀曲部何从索。
闷坐忆周郎,听江声千尺。

现代解析

这首词写的是五月时节,作者在南徐(今镇江一带)怀念远在京城的朋友周翼微,用朋友离别时写的原韵来回赠。全词充满时光流逝的感慨和知音难觅的孤独。

上片开头用"红瘦成碧"(春花凋谢绿叶茂盛)、"鲥鱼堆网白"(渔网里堆满银白的鲥鱼)点明初夏景象。接着回忆春天在旗亭(酒楼)为朋友饯行,如今朋友远去(公路浦、吕蒙城都是地名),自己在这边举目无识。特别记得在曹家花园看花那晚,和朋友纵情畅饮的豪放时光。

下片连用四个三字句,像叹气一样:"高齿屐,黄金戟。行不得,愁何益。"(穿着木屐、拿着兵器也走不动,发愁有什么用)感叹自己命运不如人,当年那些英姿勃发的伙伴都已离散。想吟诵诗篇无人欣赏,想找人喝酒也不知去哪找。最后只能闷坐着想念周郎(指周翼微),听着滔滔江水声,把思念之情寄托在千尺浪涛中。

全词妙在把初夏景物与人生感慨自然融合,用"鲥鱼""木屐"等生活化意象,配合"行不得""闷坐"等口语化表达,让离愁别绪显得特别真实动人。最精彩的是结尾,把对朋友的思念化作"江声千尺",让无形的愁绪有了浩荡的气势。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。