现代解析
这首诗是在欣赏一幅名为《诗龛向往图》的画作时写下的感悟，核心是探讨诗歌艺术的精妙与选择标准。
前两句"三昧何能掩韦柳，五言选却右丞删"说的是：韦应物和柳宗元的诗已经达到很高境界（三昧指精髓），但编选诗集时还是会像王维（右丞）那样严格筛选。这里用三位唐代大诗人举例，说明好诗需要反复锤炼。
后两句"欲将画里徘徊意，叩取渔洋甲乙间"转到画作本身：画家想通过画面表达对诗歌的向往之情，而这种艺术追求，正可以和王士祯（渔洋）的《古诗选》中设定的高标准（甲乙指等级）相互印证。
全诗巧妙连接了诗与画两种艺术：既夸赞画作传递出对诗歌的敬仰，又通过历代大诗人的例子，说明真正的好诗需要千锤百炼。诗人用"韦柳""右丞""渔洋"这些文化符号，短短四句就勾勒出中国古典诗歌的审美传统。