现代解析
这首诗写的是作者想要辞官归隐的愿望，用简单的生活画面表达了对自由的向往。
前两句"荷裳箬笠试新裁，乞得闲身驾鹿回"像在说：我新做了荷叶衣裳和竹叶斗笠，终于请辞成功，可以骑着鹿回家了。这里用"荷裳箬笠"这种隐士装扮，和"驾鹿"这个仙气十足的交通工具，营造出超脱尘世的意境。
后两句"上界由来足官府，思从勺水望蓬莱"意思是：天上仙界也满是官府衙门（暗指人间官场），我宁愿守着这一勺清水，遥望蓬莱仙山。这里用"上界"比喻官场，说即使在天上也有官僚体系，不如做个普通人自在。"勺水望蓬莱"的对比特别巧妙，用极小的水和极大的仙山形成反差，突出知足常乐的心态。
整首诗最打动人的地方，是用日常小事表达深刻的人生选择。不做官了，穿件新衣服、骑个鹿回家，看着一瓢水想象远方，这种简单生活反而比当官更接近神仙境界。作者没有直接说官场多不好，而是用"仙界也有官府"这种幽默比喻，让读者自己体会他选择归隐的智慧。