现代解析
这首挽联悼念的是革命志士陈其美，用通俗的语言可以这样理解：
上联讲陈其美的功绩——他带领一支革命队伍（"一旅"）为光复中华（"复我神州"）而奋斗，革命声势像熊熊烈火般壮烈（"如火如荼"），在上海黄浦江畔（"歇浦"）永远留下了他的精神印记。
下联写他的牺牲——因为一时防卫疏忽（"因疏防"）导致这位豪杰遇害，但他为国为民的崇高精神（"为民为国"），就像钱塘江大潮般激荡人心（"英风应激怒潮鸣"），永远激励后人。
全联通过"火荼""怒潮"等充满力量感的比喻，把革命者的热血气概和自然界的壮阔景象融为一体。既写出了陈其美牺牲的遗憾，更突出了他精神的永恒，就像黄浦江的流水和钱塘潮的轰鸣一样长存人间。这种将悲痛转化为力量的写法，比单纯哭诉更有感染力。