现代解析
这首诗描绘了一位官员在深夜整理地方志书时的感慨，通过古今对比展现了对文化传承的思考。
前两句写实景：官员在寂静的官署熬夜工作，翻阅着陈旧的地方史料，费力地删改更新。"萧条"既写环境冷清，也暗示工作繁重。
中间四句是思想精华：作者想到中华文明从尧舜禹时代延续至今已数千年，但每个时代的风俗文化都在变化。用"南海圣人"（指孔子）和"东吴蛮夷"的典故说明：现在被视为文明典范的南方地区，在古代也曾被看作蛮荒之地。这种对比既幽默又深刻，暗示文明标准会随时间改变。
最后两句升华：真正的高人不会执着于地域偏见，而是以开放心态感受普世文明。这里的"道人"可能指作者自己，表达了一种超脱地域局限、拥抱天下文明的气度。
全诗通过修志这件具体工作，引发对文化传承、文明标准的哲学思考。语言平实但立意深远，用历史变迁说明偏见无谓，倡导包容的文化观。最打动人的是那种深夜独对古籍时，产生的跨越时空的共鸣感。