现代解析
这首挽联是悼念晚清名将曾国荃的，用通俗易懂的语言来分析它的结构和情感：
上联：
前半句"威扬塞北，泽沛江南"用对比手法，说曾国荃的威名震慑北方边疆（镇压捻军），恩惠润泽南方家乡（治理两江）。后半句"自咸同以来，棣萼辉联谁媲美"意思是：从咸丰、同治年间到现在，他们曾氏兄弟（"棣萼"比喻兄弟）的功业辉煌，无人能比——这里暗指他和哥哥曾国藩都是国家栋梁。
下联：
"像绘紫光"指清朝给功臣画像悬挂紫光阁的荣誉，"勋铭青史"说他的功绩载入史册。最后两句用"潇湘云黯"营造画面感：湖南（潇湘是湖南代称）的天空因他的去世而昏暗，所有人共同哀悼——既点明曾国荃的湖南籍贯，又用自然景象烘托悲情。
亮点：
1. 数字对比：用"塞北-江南""咸同-彭杨"等地理和时间对比，突出功绩跨度。
2. 比喻生动：把兄弟比作并蒂花（棣萼），把哀悼比作天地变色，形象可感。
3. 历史参照：提到彭玉麟、杨岳斌等已逝名将，暗示曾国荃和他们一样是时代英杰。
全联没有直接哭诉，而是通过功绩描述、荣誉记载、自然景象的层层推进，让读者感受到对一代名将逝去的敬重与惋惜。