现代解析
这首对联是哀悼晚清重臣翁同龢的，用大白话来解析：
上联讲政治生涯：
"戊戌政记"指翁同龢记录的戊戌变法史料，"长安宫词"暗喻他在朝廷的经历。作者说翁老用疲惫的眼睛看尽时代变迁（"倦眼阅沧桑"），最后为师生情谊再添悲痛——这里"师门"可能指翁同龢作为光绪帝老师的关系。
下联谈文化成就：
"瀛海仙班"说翁同龢死后魂归仙境，"苏斋题跋"指他的书法题字（苏斋是书法家何绍基的书斋）。"深心托毫素"是说他把深厚情感寄托在笔墨中，最后强调：就算不谈政治功业，单论这些"副业"（书法著述）也足以流芳百世。
全联妙在：
1. 用"政治+文化"双视角概括一生
2. "倦眼"二字形象写出老臣的疲惫
3. "余事亦千秋"反转手法——看似闲笔反而成就永恒
4. 对仗工整，如"戊戌政记"对"瀛海仙班"，都是四个字讲一个方面
就像现在说一个人："既是政坛大佬，又是文化大咖，就算不当官，搞艺术也能名垂青史"。用对比手法展现了翁同龢政治失意但文化不朽的人生。