现代解析
这首诗描绘了一幅春日山野的生动画面，同时暗含禅意与人生感悟。
前两句"笑日野花青嶂下，歌春幽鸟白云间"用拟人手法写自然景物：阳光下野花在青山间绽放如笑脸，鸟儿在白云中欢快歌唱。这里用"笑"和"歌"两个动词，把静止的风景写活了，让人感受到春天的生机勃勃。
后两句笔锋一转，写观音岩的奇景和游人的遗憾。"宝陀大士全身露"指观音菩萨的天然石像完全显露，这本是难得一见的奇观。但"懊恼游人空看山"却说游人只顾看山景，错过了真正的珍宝。这里用对比手法，暗示世人常常追求表面风光，却忽略了更珍贵的佛性禅意。
全诗语言清新自然，前两句的热闹春景反衬出后两句的深刻禅意。诗人通过游人的"懊恼"，委婉地提醒我们：生活中最珍贵的东西，往往不在远方，而在眼前；不在表象，而在内心。这种将自然美景与人生哲理巧妙融合的手法，正是这首诗的魅力所在。