现代解析
这首诗写的是作者在夕阳时分路过白鹤寺，被老僧人邀请一起阅读记载元军攻破宋朝的残碑时的感慨。
前两句直接点明事件：诗人看到记载元军灭宋的碑文时发出叹息，这时寺中老僧邀请他一起研读这块残缺的古碑。这里"慨息"二字透露出诗人对历史变迁的复杂心情。
后两句笔锋一转，描写眼前景致：山中的竹林寺院本是幽静雅致的赏景之地，但此刻夕阳西下，暮色将至，让人无心欣赏。这里的"无奈"二字很妙，既写天色将晚不得不离开的遗憾，又暗含对历史兴亡的无奈感。
全诗通过"读史碑"和"看落日"两个场景的叠加，把历史沧桑感与自然景象完美融合。诗人没有直接评价历史，而是用"残碑""斜阳"这些意象，让读者感受到时光流逝、朝代更替的苍凉。短短四句，既有具体场景描写，又蕴含深沉的历史感慨，语言简练却意味深长。