现代解析
这首诗描绘了归宗寺的山水景色和历史韵味，语言简洁却意境深远。
前两句"两峰双涧水，万古一篇诗"用数字勾勒出山寺的典型景观：两座山峰夹着两条溪流。诗人将这样的自然景观比作一首流传千古的诗篇，暗示这里的山水本身就是最动人的艺术作品。
后两句"玉局竟仙去，空山无此碑"转入怀古。"玉局"可能指曾在寺中修行的高僧或文人，如今已如仙人般离去。最后一句略带遗憾地说：如今山中再也找不到记录这段历史的碑文了。
全诗通过"两峰"、"双涧"的对称美，与"万古"的时间跨度形成对比，再用"仙去"、"无碑"的怅惘作结，在短短二十字中完成了从写景到抒情的自然过渡。诗人似乎在告诉我们：再美的山水若无人文积淀，终究会留下遗憾，提醒人们珍惜当下的人文与自然交融之美。
张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”