现代解析
这首诗写的是一个人在旅途中的孤独和对家乡的思念。
前两句"江上鹧鸪朝暮声，不堪汀月照人明"描绘了一幅江边夜景：整天都能听到鹧鸪鸟的叫声，月光照在江边沙洲上特别明亮。鹧鸪的叫声在古诗中常代表思乡之情，明亮的月光反而让孤独的旅人更加难受。
后两句"春来此处无归雁，谁寄音书到洛城"是说：春天到了，这里却没有北归的大雁（古人常让大雁帮忙送信），谁能帮我给洛阳的亲友带个信呢？"洛城"代表家乡或亲友所在的地方。
整首诗用简单的意象——鹧鸪声、月光、大雁，表达了人在异乡的孤寂和对家乡的深切思念。最打动人的是那种无可奈何的感觉：听到鸟叫觉得烦，看到月光觉得刺眼，想托人带信却找不到信使，把游子那种无处排遣的乡愁写得特别真实。