现代解析
这首挽联用大白话来理解，就是通过对比和赞美，表达对张百熙的深切怀念。
上联说的是当时社会背景：有人拼命守旧（争国粹），有人盲目崇洋（醉欧风），大家吵得不可开交。而张百熙就像个公正的裁判（允执厥中），能平衡两种极端。可惜老天没让他多活几年（天如假以数年），不然他肯定能帮中国找到更好的发展道路（辟神州新世界）。
下联夸赞张百熙的个人能力：既能写一手好文章（能文章），又懂治国之道（有经济），是真正的全能人才（达材）。现在那些所谓的风云人物（时流），没一个比得上他（谁出其右）。最后两句最伤感：现在突然失去这位长者（不慭遗一老），只能在京城的老房子里（京邸旧门墙），空荡荡地怀念他了。
全联最打动人的地方在于：不仅写出了逝者的伟大（有能力、有远见），更写出了大家的遗憾（他本可以做得更多）。用"裁判"比喻他的公正，用"全能选手"形容他的才能，既生动又让人信服。最后的"空怀"二字，把那种失去依靠的失落感，表现得特别真切。