现代解析
这首挽联用历史人物作比，深情悼念革命志士陈其美。
上联"诸葛大名垂宇宙"将陈其美比作诸葛亮，赞美他像诸葛亮一样才智超群、忠心为国，其英名将永远流传。这里用"宇宙"形容名声传播之广，凸显其历史地位。
下联"伯符遗恨矢幺么"以孙策（字伯符）作比，暗指陈其美像孙策一样壮志未酬便英年早逝。"矢幺么"指微不足道的小人，暗示陈其美是被卑鄙小人所害，表达了对暗杀者的愤慨。
全联通过两位三国英雄的典故，既颂扬了逝者的才能与功绩，又痛惜其不幸遭遇。典故虽古，但情感真挚，让读者能直观感受到对革命先烈的敬仰与惋惜。这种用历史映照现实的手法，既避免了直白的哀伤，又深化了悼念的内涵。