现代解析
这副对联是写给田金楠母亲的挽联，用通俗的话来说，就是夸赞这位母亲培养出了优秀的儿子，同时表达对她一生的敬意。
上联"有子能文，横大湖以西，异军特起"：
- 说田金楠是个有文采的人（能文）
- 在洞庭湖以西这片地方（横大湖以西）
- 像一支突然崛起的特别队伍（异军特起）
- 实际是说：这位母亲培养的儿子在当地很出众
下联"何人濡笔，踵天禄而后，列女续编"：
- "濡笔"指执笔写作
- "天禄"指汉代藏书的天禄阁，这里代指史书
- "列女续编"是说要把她记入《列女传》续编
- 意思是：谁来执笔，把她的事迹记入史书，让她成为后世女子的榜样
整体来看：
1. 通过儿子的成就来体现母亲的教育之功
2. 把母亲比作值得载入史册的贤良女子
3. 用"大湖""天禄"这些大气的地理和历史意象，把个人故事放在宏大背景中
4. 既表达了哀思，又充满对逝者的崇高敬意
这种写法很巧妙：不明着哭哭啼啼，而是通过赞美和抬高逝者的方式，既表达了哀思，又显得庄重得体。就像我们现在说"这位妈妈培养的孩子真优秀，应该被大家记住"一样，只是说得更有文采、更有气势。