现代解析
这首诗描绘了一幅傍晚山间的宁静画面，同时透露出诗人淡淡的愁绪。
前两句写景：夕阳西下时，千年青山被染上金色光辉（"千秋还碧入斜晖"），无数归鸟衔着暮色飞向青翠的山林（"万鸟衔青落翠微"）。这里用"衔青"这个生动比喻，把鸟儿归巢的景象写得很有诗意。
后两句抒情：诗人想把满心的离愁托付给晚霞（"漫托离心归晚岫"），但连白云都愁得凝滞不动（"白云愁绝未能飞"）。这里用拟人手法，把白云写得像人一样懂得忧愁，其实是反衬诗人自己内心难以排解的愁绪。
全诗妙在把自然景物和内心情感完美融合。看是写山色、飞鸟、白云，实则处处在写人的心境。特别是最后一句，用白云的"不能飞"来表现愁绪的沉重，既形象又含蓄，让读者能感受到那种说不清道不明的淡淡忧伤。