壶中天 和女史归佩珊韵即寄令叔方伯伊犁
从天试问，恁词华只付，扫眉才子。
百岁含愁容易过，经得几番弹指。
未尽名心，先抛世味，且复营书史。
回看海水，比来清浅如此。
犹忆绝塞归来，君家痴叔，憔悴何能死。
寥落雁鸿千万里，凭寄阿兄数纸。
并说中闺，尤怜娇女，诗思清如水。
比来相见，怪他风味都似。
百岁含愁容易过，经得几番弹指。
未尽名心，先抛世味，且复营书史。
回看海水，比来清浅如此。
犹忆绝塞归来，君家痴叔，憔悴何能死。
寥落雁鸿千万里，凭寄阿兄数纸。
并说中闺，尤怜娇女，诗思清如水。
比来相见，怪他风味都似。
现代解析
这首词是作者写给一位才女归佩珊的，同时提到了她的叔叔（方伯伊犁）。全词情感真挚，既有对才女的赞美，也有对人生际遇的感慨。
上阕开篇就用了浪漫的想象：“从天试问”——向苍天发问，为什么才华只给了女子（“扫眉才子”指有文采的女性）？这里暗含对女性才华被埋没的惋惜。接着感叹人生短暂，愁苦容易度过，弹指一挥间就老了。但这位才女不同，她还没实现抱负（“未尽名心”），却先看淡了世俗名利，专心读书写作。最后用“海水清浅”比喻她的心境澄澈，超脱尘世。
下阕转到才女的叔叔（“痴叔”），说他从边疆（“绝塞”）归来后憔悴不堪，却顽强活着。作者托付归佩珊给叔叔带信（“阿兄数纸”），信中特别提到她的女儿（“娇女”），说这女孩诗思清澈如水。结尾说最近见到她们，发现母女俩的气质风格（“风味”）竟如此相似，充满温馨的亲情。
全词亮点在于：
1. 打破“女子无才”的偏见，高度赞赏女性才华
2. 用“海水清浅”“诗思如水”等清新比喻刻画人物
3. 将个人感慨与家庭温情自然融合
4. 语言看似平淡却暗藏深意，比如“憔悴何能死”既写叔叔的坚韧，也暗示边疆生活的艰苦
这首词像一封家常信，既有对才女的惺惺相惜，又有对亲人团聚的欣慰，展现了传统文人对家庭与才华的双重珍视。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。