沁园春 鹤答和，寄可与郎中
昔自九＊，慕翁而来，何期岁年。记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。追随久，尽人多怨者，我独欣然。翁今犹未高迁。便离却交游载月船。想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
现代解析
这首词是作者以一只鹤的视角写给友人"可与郎中"的俏皮回信，用拟人手法展现了鹤与主人之间跨越物种的深厚情谊。
上阕以鹤的口吻回忆往事：多年前从九霄云外飞来追随主人，从最初的献寿贺客，逐渐成为能获得主人题诗两三篇的知音好友。每天清晨起舞、夜晚鸣叫的生活细节，暗示了主人对鹤的知遇之恩。"不是赏音谁见怜"道出了动物对知音难觅的感慨，而"我独欣然"则展现了鹤对主人不离不弃的忠诚。
下阕转入对未来的约定：虽然主人尚未升官，但鹤已想象着与主人同游西湖的美景。用苏轼（坡老）和林逋（逋仙）两位爱鹤名士的典故，将主人比作这些风雅之士。"云间来迓，秋影翩翩"的结尾，描绘出鹤在孤山路上翩翩相迎的灵动画面，把跨物种的友谊写得浪漫动人。
全词妙在将鹤人格化，通过"献寿-交友-相约"的情感递进，展现了超越主仆关系的知己之情。用西湖、孤山等文人雅士钟爱的意象，把人与鹤的互动写得既风雅又温馨，体现了宋代文人特有的生活情趣和万物有灵的哲学观。
张之翰
（1243—1296）邯郸人，字周卿，号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士，知松江府事，有古循吏风。时民苦荒，租额以十万计，因力陈其弊，得以蠲除。有《西岩集》。