现代解析
这首诗描绘了一个深秋夜晚在古渡口停船时的孤寂景象，充满了萧瑟与愁绪。
前两句写渡口的枫叶正在飘落，驿站外传说曾有座亭子（如今已不见），营造出一种物是人非的苍凉感。中间四句用生动的画面感展现环境：两岸云雾笼罩着白色山峦，五更天降霜时只有一盏青灯亮着。这里"一灯青"的描写特别传神，用冷色调的光突出深夜的孤寂。涛声和寒气更添愁绪，连喝酒都难以消解。
最后两句用典故升华情感：不要像屈原在洞庭湖畔为落叶悲伤那样感叹，因为这样会惊动水中弹奏瑶瑟的湘水女神（暗指自己的忧愁会触动更深的哀伤）。这里把个人愁绪与神话传说联系起来，让普通的秋夜愁思有了更悠远的意境。
全诗通过枫叶、孤灯、寒霜等意象，配合涛声、云霭的听觉视觉描写，将旅途中的孤独感层层递进，最后用神话典故将这种情绪推向深远，展现了古典诗歌"借景抒情"的典型手法。