挽左宗棠联
公学备经济文章,而莫邃于舆地;
公勋在闽杭关陇,而莫壮于戎疆;
公品齐李郭范韩,而莫肖于诸葛。
上下二百余载,几见伟人,论中兴功,除却曾湘乡、胡益阳,更谁抗手;
其出山非有荐牍,以投效结主知;
其入阁不由甲科,以奇猷协枚卜;
其乞身仍许封奏,以退食豫机宜。
寿考七十四年,叠膺殊遇,数未了事,惟此鄂罗斯、法兰西,莫副初衷。
公勋在闽杭关陇,而莫壮于戎疆;
公品齐李郭范韩,而莫肖于诸葛。
上下二百余载,几见伟人,论中兴功,除却曾湘乡、胡益阳,更谁抗手;
其出山非有荐牍,以投效结主知;
其入阁不由甲科,以奇猷协枚卜;
其乞身仍许封奏,以退食豫机宜。
寿考七十四年,叠膺殊遇,数未了事,惟此鄂罗斯、法兰西,莫副初衷。
现代解析
这首对联是晚清名臣左宗棠去世时,他人为他写的挽联。全篇用对比手法,层层递进地概括了左宗棠传奇的一生。
上联讲左宗棠的三大成就:
1. 学问上他最精通地理(舆地),这是他能屡建奇功的基础;
2. 战功上最辉煌的是收复新疆(戎疆),比在福建、浙江等地的战功更耀眼;
3. 人品堪比古代名臣(李靖、郭子仪等),但最像鞠躬尽瘁的诸葛亮。
接着用"二百年才出一个"的夸张说法,说当时能和他比肩的只有曾国藩(曾湘乡)、胡林翼(胡益阳)两人。
下联讲他人生三大特殊经历:
1. 当官不是靠人推荐,而是靠真本事被皇帝看中;
2. 进入内阁不是靠科举正途(甲科),而是靠非凡谋略;
3. 退休后仍被允许参与朝政。
最后惋惜他74岁去世时,还有两件未完成的心愿:对抗俄国(鄂罗斯)和法国(法兰西)的侵略。全联通过"最擅长...但不如...""本应该...却..."这样的对比句式,既展现了左宗棠的非凡才能,又透露出对他未尽事业的遗憾。