现代解析
这首挽联用简单有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切哀悼和崇高敬意。
上联"啸傲隐林泉，春江畔痛遭惨死"描绘了陈其美潇洒不羁的个性——他本可以像隐士一样在山林泉边逍遥自在，却为了革命事业在春江边不幸遇害。"啸傲"二字活画出他豪迈的性格，"痛遭"则直接表达了作者对英雄惨死的痛惜。
下联"英雄造时势，天地间克著威名"是全文的点睛之笔。这里没有用复杂的典故，而是直白地赞美陈其美不是被动等待时势，而是主动创造历史的真英雄。"天地间"这个宏大的空间意象，衬托出他威名的永恒。
全联最打动人的是强烈的对比：一边是本该享受的隐逸生活，一边是残酷的革命现实；一边是个人生命的消逝，一边是永存天地的名声。这种反差让英雄形象更加高大，也让哀悼之情更加深沉。语言虽然朴素，但字字饱含真情，让读者能直接感受到作者对英雄的敬仰和痛惜。