现代解析
这首诗描绘了作者在虞山遇雨、夜宿禅院的所见所感，展现了一种超脱尘世的禅意和豁达心境。
前两句写景：清澈的潭水映着天空，日夜都显得宁静悠远；一场雷雨过后，山间雾气弥漫，仿佛回到了混沌初开的原始状态。这里用自然景象烘托出禅院的空灵氛围。
中间四句写禅院中的活动：僧人们一边喝茶一边谈论"无生"（佛教术语，指超越生死的境界），作者瞻仰了高僧紫柏老人的画像。他联想到古人（"乌帽白衣"可能指隐士）的超然生活，看到院中的黄花翠竹，仿佛感受到历代高僧留下的精神风范。这些细节透露出作者对禅宗文化的敬仰。
最后两句最妙：作者离开禅院时独自对秋山微笑，感觉自己就像融入了禅宗圣地曹溪的一滴水中（曹溪是禅宗六祖慧能的道场）。这个结尾用"一滴水"的意象，既表现了人与自然的融合，也暗示通过参禅获得了精神升华。
全诗语言清新自然，通过雷雨、禅茶、画像、花草等具体事物，把一次普通的山中遇雨经历写得充满禅趣。最打动人的是最后那种会心一笑的瞬间——当人放下执念，就能在寻常山水间感受到超越寻常的宁静与喜悦。