承孙侍御枉顾失迓诗以谢之 其一

山岳真成动,柴门乃肯过。
看山虽我病,失接此心何。
感激青天望,留连白首歌。
可胜垂老意,舞破钓鱼蓑。

现代解析

这首诗讲的是作者年老体弱时,一位高官(孙侍御)亲自登门拜访,而作者因身体原因没能好好接待,内心既感动又愧疚的心情。

首联"山岳真成动,柴门乃肯过"用夸张手法说:您这样的大人物来访,简直像山岳移动一样令人震动,居然肯光临我这简陋的柴门。既表达受宠若惊,又暗含自谦。

颔联"看山虽我病,失接此心何"说:虽然我因病卧床("看山"指躺着看屋顶),但没能好好接待您,心里实在过意不去。展现作者因病失礼的歉意。

颈联"感激青天望,留连白首歌"用两个意象:抬头望青天表达感激之情,听白发老人(自己)唱歌表示挽留之意。体现作者虽老病仍想尽地主之谊。

尾联"可胜垂老意,舞破钓鱼蓑"最生动:我这把老骨头太感动了,恨不得披着渔夫的蓑衣跳起舞来("舞破"是夸张说法)。用幽默自嘲的方式,把一位老人又感动又兴奋的心情写得活灵活现。

全诗语言朴实却情感真挚,通过柴门、病榻、蓑衣等生活化意象,把老年人受到尊重时那种受宠若惊、手足无措的可爱模样刻画得入木三分,读来令人会心一笑又心生温暖。

庄昶

庄昶(1437~1499)明代官员、学者。字孔暘,一作孔阳、孔抃,号木斋,晚号活水翁,学者称定山先生,汉族,江浦孝义(今江苏南京浦口区东门镇)人。成化二年进士,历翰林检讨。因反对朝庭灯彩焰火铺张浪费,不愿进诗献赋粉饰太平,与章懋、黄仲昭同谪,人称翰林四谏。被贬桂阳州判官,寻改南京行人司副。以忧归,卜居定山二十余年。弘治间,起为南京吏部郎中。罢归卒,追谥文节。昶诗仿击壤集之体。撰有《庄定山集》十卷。