现代解析
这首诗描绘了一个小而精致的书斋环境，展现了主人的生活情趣和待客之道。
前两句"开轩仅寻丈，水竹亦萧疏"写书斋空间不大（"寻丈"指一丈左右），但布置得很雅致，窗前种着稀疏的水竹。这里用"仅"字突出了空间的狭小，但"水竹"的意象又给人清雅之感，说明主人虽居小室却追求高洁。
后两句"客来须起敬，题榜了翁书"最有意思：客人来访时要特别恭敬，因为门匾上的题字是著名学者了翁写的。这里藏着幽默——表面上说要对题字恭敬，实际是暗示主人自己很有学问（能请到名家题字），还带着点小得意。就像现代人说"我家这幅画可是某某大师的真迹"，既显摆又不直说。
全诗用简单场景展现了文人雅士的生活：住小房子但很讲究，用名家的字画装点门面，待客时既保持礼节又不失风趣。这种在简朴中追求高雅、在严肃中带着幽默的生活态度，正是古代文人的魅力所在。