子文赞府得安邑后野人之贺已不受而更损绢为余强索得之戏赠二诗(录一首)

三尺鹅溪罢剪裁,处膏不润亦奇哉。
从来安邑多相累,翻向先生索袜材。

现代解析

这首诗讲的是一个有趣的小故事:朋友"子文"当上安邑地方官后,有人送礼祝贺被他拒绝。送礼人不死心,反而减掉部分礼物(绢)硬要送,诗人就开玩笑写了这首诗调侃。

前两句用比喻说理:
"三尺鹅溪"指上等绢布,"处膏不润"典出《左传》,意思是处在油膏中却不沾油,比喻清廉。说朋友像白绢不沾油一样,拒绝收礼确实难得。

后两句转入幽默调侃:
"安邑多相累"用典故暗示安邑这地方总让人破财(战国时安邑以产盐致富,但管理盐务容易惹麻烦)。最妙的是结尾"索袜材",把高档绢布说成"做袜子的材料",既消解了礼物的贵重性,又用生活化的比喻让严肃的拒贿事件变得轻松有趣。

全诗亮点在于:
1. 用"鹅溪绢""袜材"形成贵重与普通的反差萌
2. 通过"索袜材"这个生活化比喻,把官员拒贿的严肃话题写得妙趣横生
3. "处膏不润"的典故用得自然,不显掉书袋
4. 整体带着朋友间开玩笑的亲切感,展现了文人间的幽默交往方式

吴雯

(1644—1704)山西蒲州人,字天章,号莲洋。诗得王士祯揄扬,声名大噪。康熙十八年举博学鸿词,未中。有《莲洋集》。