青玉案（寿老登八十六岁，戊午六月十七日）
里中上大人谁大。人上大、仁难作。八十六翁闲处坐。小生懒惰。近来高卧。忘却今朝贺。
甲申还是连珠麽。剩有老人星一个。白发朱颜堪婆娑。灵光殿火。昆明劫过。角绮园黄我。
甲申还是连珠麽。剩有老人星一个。白发朱颜堪婆娑。灵光殿火。昆明劫过。角绮园黄我。
现代解析
这首词是刘辰翁为一位86岁老友祝寿而作，语言幽默风趣又饱含深意。
上片开头用文字游戏调侃"上大人"这个尊称——在乡里被称为"上大人"的寿星虽然地位高，但做个真正的"仁者"却很难。接着描写老寿星的生活状态：老人家悠闲地坐着，而作为晚辈的词人却懒散地躺着，连今天的贺寿都差点忘了，这种自嘲式的对比显得格外亲切。
下片用典故赞美老寿星的生命力。"甲申连珠"指难得一遇的吉兆，"老人星"是长寿的象征，说老寿星就像夜空中最亮的那颗寿星。用"灵光殿"（汉代著名宫殿）比喻老人历经沧桑依然精神矍铄，"昆明劫"（传说中天地毁灭的大劫）形容他躲过了无数人生磨难。最后以"角绮园黄"（秦末隐士商山四皓的典故）自比，暗示自己愿追随这位智慧长者。
全词妙在将祝寿主题写得毫不俗套，既有对长者历经沧桑的敬意，又有朋友间的轻松调侃，典故用得自然不生硬，展现了宋词雅俗共赏的魅力。
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。