赠出家张翔卿
大袖斜襟粗布袍，髻丫撑似弥明高。
滑稽自谓世可玩，清净不守形徒劳。
百年光景已强半，容易便把青春抛。
欲向蓬壶寻福地，柰何龙伯钓后负山无海鳌。
欲驾天风朝帝阙，柰何巫阳去后九虎守关牢。
养生未获一溉力，那忍遽绝平生交。
但令造物哀正直，岂肯屈曲从仙巢。
留侯学道欲轻举，尚且强食扶金刀。
安期当年本策士，意气直谒扛鼎豪。
平地作仙亦不恶，或恐上界官府名难逃⑴。
君不见醉吟居士不归海上山，又不见昌黎先生屈曲自世閒。
况非出尘风骨羽化难，夜叉白日守天关。
黄庭正恐坐误读，铁锁纵垂那可攀。
我笑学仙王屋著道冠，只待河南李侯脱去然后还。
滑稽自谓世可玩，清净不守形徒劳。
百年光景已强半，容易便把青春抛。
欲向蓬壶寻福地，柰何龙伯钓后负山无海鳌。
欲驾天风朝帝阙，柰何巫阳去后九虎守关牢。
养生未获一溉力，那忍遽绝平生交。
但令造物哀正直，岂肯屈曲从仙巢。
留侯学道欲轻举，尚且强食扶金刀。
安期当年本策士，意气直谒扛鼎豪。
平地作仙亦不恶，或恐上界官府名难逃⑴。
君不见醉吟居士不归海上山，又不见昌黎先生屈曲自世閒。
况非出尘风骨羽化难，夜叉白日守天关。
黄庭正恐坐误读，铁锁纵垂那可攀。
我笑学仙王屋著道冠，只待河南李侯脱去然后还。
现代解析
这首诗讲的是一个叫张翔卿的人决定出家修道，但诗人用幽默又现实的角度劝他别太较真。全诗可以分成三部分来理解：
第一部分（前六句）：诗人先描写张翔卿的滑稽形象——穿着宽袍大袖的粗布衣服，头发扎得老高像要顶破天。这人觉得世界像个玩笑，想通过清修摆脱世俗，但诗人说这不过是白费力气，青春说没就没了。
中间部分（"欲向蓬壶寻福地"到"岂肯屈曲从仙巢"）：用神话故事打比方，说修仙就像想找蓬莱仙岛却发现神龟被钓走了，想上天庭却发现天门被九只老虎把守。诗人调侃：你连养生都坚持不了几天，怎么可能断绝世俗交情去修仙？不如老老实实做个正直人。
最后部分（"留侯学道欲轻举"到结尾）：举了历史名人张良、安期生为例，说明修仙没那么容易——张良学道还得吃饭保命，安期生本是谋士装神仙。诗人更直接说：你看白居易、韩愈这些大文豪都没成仙，你连"出尘风骨"都没有，天宫还有夜叉把门呢！最后幽默地劝朋友：别学人家戴道冠装样子，等哪天河南李侯（暗指靠谱的引路人）来了再说吧！
全诗妙在把修仙这事拆穿得既透彻又风趣：用神话破灭比喻理想碰壁，用历史案例说明修仙的务实面，最后回归"做个普通人挺好"的现实主义态度。语言像朋友间开玩笑，比如"头发撑得像竹竿""天宫保安是夜叉"，让严肃的出世话题变得接地气。