现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用简单直白的语言表达了对他牺牲的痛惜和对他功绩的赞美。
上联"继宋渔父而被戕"说的是陈其美像之前的革命志士宋教仁（号渔父）一样遭到杀害。"民党论才，又弱一个"意思是革命党又失去了一位重要人才，表达了革命力量的损失。
下联"佐孙中山以革命"讲陈其美辅助孙中山进行革命事业，"捐躯为国，自足千秋"赞扬他为国捐躯的精神足以流芳百世。
全联通过对比手法，上联写损失之痛，下联写功绩之伟，形成强烈的情感张力。用"又弱一个"这样口语化的表达，让悲痛之情更显真切；而"自足千秋"则用简洁有力的语言，给予逝者最高的评价。这种先抑后扬的写法，既表达了对逝者的哀思，又彰显了其历史功绩，是挽联中常见的经典手法。