现代解析
这首诗描绘了一幅幽静清冷的山水夜游图，充满禅意和人生况味。
前两句写景：溪水中央的石头被水流冲刷得圆润如磨盘，山岩深处的寺庙冷寂得像冰一样。这里用"圆如磨"形容石头，既写实又暗含岁月打磨的意味；"冷似冰"既表现寺庙的清寒，也烘托出超脱尘世的氛围。
后两句叙事：诗人停船夜游，冒雨来访，只见一位洒脱的老者独自面对孤僧。画面突然从自然景物转到人物特写，"翛然"（无拘无束的样子）的老者与"孤僧"相对，构成极具张力的场景。夜雨、孤舟、老者、僧人，这些意象共同营造出空灵寂寥的意境。
全诗妙在"留白"：不说明老者是谁，不交代对话内容，让读者自行想象这个充满禅机的相遇。诗人通过简练的笔触，把山水之趣与人生感悟融为一体，让人感受到远离喧嚣的宁静之美，以及超然物外的生活态度。