现代解析
这首诗描绘了夏日雨后清新怡人的景象，以及诗人内心的喜悦与淡淡愁绪。
前四句写景：长堤上的夏树投下斑驳树荫，诗人在车轿中悠闲做梦，细雨打湿了衣襟。远处山色朦胧仿佛挂着彩虹，树丛中传来此起彼伏的蝉鸣。这里用"拂轻阴""洒素襟"等细腻描写，让人感受到雨后空气的清爽，蝉鸣声更衬托出夏日雨后的宁静。
后四句抒情：看到丰收在望，百姓都在谈论好年景，诗人却想到自己微薄的俸禄（五斗米），产生了归隐的念头。最后两句情感转折：虽然为庆祝喜雨亭建成而停杯不饮，但望着秋雨绵绵的河流，又不禁涌起惆怅。这里的"翻罢酒"很生动，既表现喜悦，又暗示心事重重。
全诗妙在"喜中带愁"：表面写喜雨带来的清凉与丰收希望，实则通过"五斗""怅秋霪"等词，隐隐透露出诗人对仕途的厌倦和对未来的忧虑。这种复杂情绪通过雨景自然流露，让寻常的夏日雨景有了更深的韵味。