现代解析
这首对联讲的是桃花庵里纪念三位贤人的祠堂。我用大白话给你拆解一下：
上联说的是四位官员（四朵）治理地方（金瓯指国家疆土）的政绩，提到地方官（二千石是古代太守俸禄，代指官员）的美谈。说要不是看到五彩祥云（五色书云是天象吉兆），谁知道这些名流都是坐五马高车的大官呢？——这里用云彩和马车暗指官员们的显赫身份。
下联转到祠堂现场：万花环绕的玉局（指祠堂），只有欧阳修的"六一堂"还保持原样。如果要追溯三位贤人（三贤）的谥号荣誉，应该把祠堂匾额写成"三忠祠"——因为三位都是忠臣。
全联妙在数字游戏："四朵"对"万花"，"五马"对"三忠"，通过数词串联起官员政绩和祠堂典故。最后点明主旨：这三位贤人最值得纪念的，是他们共同的"忠"字精神。就像现在我们去名人故居，导游会说"这里出过三位大忠臣"一样直白有力。