现代解析
这首诗讲的是元朝宫廷音乐和戏剧的故事，用简单明了的语言展现了文化传承的趣味。
前两句说的是元朝开国时的宫廷乐曲《白翎雀》流传下来，用十三弦的古筝演奏。这里用"飞上"形容乐曲在琴弦上跳跃的灵动感，把音乐变成了看得见的画面。
后两句提到两位戏剧界名人：关汉卿（关卿）用戏剧表演进谏皇帝，就像古代贤臣伊尹辅佐商汤一样。这里巧妙地把戏剧演员比作历史名臣，说明戏剧在元代不仅是娱乐，还能起到劝诫统治者的作用。
全诗最妙的是把音乐、戏剧和历史典故串在一起，让我们看到：
1. 宫廷乐曲如何从开国流传下来
2. 戏剧演员在元代的重要地位
3. 艺术形式（音乐、戏剧）承载着劝谏的政治功能
用今天的话说，这首诗就像在讲"元朝的艺术圈那些事儿"，既有高大上的宫廷音乐，又有接地气的戏剧表演，还暗含艺术家的社会责任感，短短四句就勾勒出一个时代的文化图景。