现代解析
这首诗词描绘了作者在某个新年的清晨，偶然听到一些消息后的感慨和心境。
诗的第一句“偶传通报到儒扉”，意思是说，作者在书房（儒扉）里偶然听到了一些传闻或消息。这里的“通报”可以理解为他人的议论或外界的动态。
第二句“谁信荣华有是非”，表达了作者对于荣华富贵的质疑。在他看来，荣华富贵背后往往伴随着是非和争议，甚至不值得追求。这句话反映了作者淡泊名利的态度。
第三句“昨夜南溟落归梦”，写的是作者昨夜做了一个梦，梦见自己回到了南方的海（南溟）。这里的“南溟”可能象征着远离尘嚣的宁静之地，也可以理解为作者内心的理想归宿。
最后一句“白云遮断钓鱼矶”，描绘了梦中景象：白云遮住了钓鱼的地方（钓鱼矶）。钓鱼矶常被用来象征隐居或远离尘世的生活。白云遮挡了钓鱼矶，或许意味着作者内心的某种困惑或对现实生活的无奈。
整首诗词通过简洁的语言，表达了作者对荣华富贵的淡然态度，以及对宁静生活的向往。他在梦中回到了理想中的宁静之地，但现实的纷扰却让他无法完全脱离。这种复杂的心境，既表现了对世俗的疏离感，又流露出对内心安宁的渴望。
这首诗的魅力在于它用简单的意象和语言，传达出深刻的情感。读者可以从中感受到作者对生活的思考，以及对内心宁静的追求。同时，诗中的梦境与现实交织，也让人产生共鸣，引发对自身生活的反思。