现代解析
这首诗描绘了夏日里两种不同的清凉感受，通过生动的自然意象展现出炎夏中的惬意与宁静。
前两句用对比手法表现夏日的温度变化：白天竹林里吹来的风带着凉意（"凉生绿竹"），而夜间的溪水则让人感到一丝寒意（"夜气寒"）。这里"温风软"和"暑涤清流"的描写，把看不见的凉风和水流形容得仿佛能触摸到。
后两句转向视觉和嗅觉的描写：荔枝成熟的红艳果实（"红簇簇"）仿佛能闻到果香（"香坠"），而荷叶茂密成片（"翠团团"）在水面投下清凉的阴影（"影欺"）。这两个画面一红一绿，一果一叶，形成鲜明色彩对比。
全诗最妙的是把"热"与"凉"这对矛盾体自然融合：明明是写夏天，却处处透着清凉；写白天的热风是"软"的，夜间的寒气又是被"涤"过般清爽。诗人通过竹林、溪水、荔枝、荷叶这些典型夏日景物，营造出一个既真实又理想的避暑世界，让人读着就感到身心舒畅。