现代解析
这首挽联用历史典故来赞美逝者陈其美的功绩，同时表达对他的深切哀悼。
上联"功著中兴唐郭李"：
用唐朝平定安史之乱的两位名将郭子仪和李光弼作比，称赞陈其美像他们一样有再造国家的大功。这里"中兴"指国家由衰转盛的关键时期，说陈其美在民国建立过程中立下汗马功劳。
下联"恨遗千古汉来岑"：
借用东汉两位忠臣来歙和岑彭的典故。这两人都是为国尽忠后遇刺身亡，作者用这个典故既赞扬陈其美像他们一样忠烈，又暗指陈其美同样死于暗杀（1916年被袁世凯派人刺杀），表达对英雄早逝的痛惜。"千古恨"三字直接抒发了这种遗憾之情。
全联特色：
1. 用人们熟悉的历史人物作比，让读者更容易理解逝者的伟大
2. 对仗工整，"唐郭李"对"汉来岑"，"功著"对"恨遗"
3. 短短14个字，既概括功绩又抒发感情，体现挽联"言简意深"的特点
这种写法既保持了挽联的庄重感，又通过历史典故让赞美更有分量，是传统挽联的经典写法。