现代解析
这首诗讲的是送别一位叫程给事的朋友去越州（今绍兴）当官的故事。全诗通过几个生活化的场景，表达了对他能力的认可和离别的不舍。
前两句说他平时就习惯带着符节（官员凭证）远行办公，这次又要上朝领命出发了。"牙筹"是古代计数的工具，这里暗示他善于处理政务。三四句有点小幽默：皇帝可能没早点发现他是个人才，但御史（监察官）的奏章证明他以前工作很出色。
中间两句用"三峡"和"九江"两个水路景象，既写实（去越州要走水路）又暗喻人生路途的曲折变化。最后两句最暖心：不用再夸越州风景多好（西山指越州美景），我们更期待你将来回来，一起陪皇帝游览皇宫的十二楼。这里的"宸游"表面说陪皇帝游玩，实际暗含希望朋友早日调回京城重聚的意思。
全诗就像现代人送别调职的同事：先夸工作能力，再开玩笑说领导没早点重用，最后说"别光说新地方好，早点调回来啊"。把官场送别写得既正式又有人情味，展现了宋代文人含蓄又真挚的交往方式。