端午三首
谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。
忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。
年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。
译文及注释
谩(màn)说投诗赠汨(mì)罗，身今且乐奈渠(qú)何。
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。
谩说：犹休说。汨罗：汨罗江口汇入洞庭湖。汨罗江分为南北两支。为南洞庭湖滨湖区最大河流。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。
我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
木居士：木雕神像的戏称。艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为“艾人”。
忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。
明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。
沉死：沉江而死。星斗罗：星星一样永垂不朽。
何意更觞(shāng)昌歜(chù)酒，为君击节一长歌。
再倒一杯昌歜酒，为屈原而击节歌唱吧！
觞：古代盛酒器。昌歜：菖蒲根的腌制品。又称昌菹。昌，通“菖”。端午节有食菖蒲菹与饮菖蒲酒之俗。
年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。
风兼雨：下雨刮风。陈昔冤：喊冤陈情。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁(bó)鸠(jiū)喧。
我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
舍：房屋。鹁鸠：体淡红褐色，头蓝灰色，尾尖白色。在地面觅食，吃大量小型种子。
译文及注释
译文
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！
明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
注释
谩说：犹休说。
木居士：木雕神像的戏称。
艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为“艾人”。
沉死：沉江而死。
星斗罗：星星一样永垂不朽。
风兼雨：下雨刮风。
陈昔冤：喊冤陈情。
舍：房屋。
鉴赏
《端午三首》是南宋赵蕃的一组关于端午节的诗。第一首诗是写端午节人们对屈原的祭念，表现了人们对屈原的同情。
第二首诗是端午时候诗人对于屈原忠不见用陈江而死，但是诗文传千古的感概和惺惺相惜之感。
第三首诗是诗人端午时候读历史有所感触，却找不到人倾诉。这里有一种可能是这个诗人也受到冤屈，跟屈原的处境相似。
现代解析
这首诗借端午节纪念屈原的习俗，表达了诗人对现实的感慨。全诗分为三层意思，层层递进。
第一层写人们过端午的习俗。诗人说别光顾着往汨罗江投诗纪念屈原，现在自己过得开心就好。这里用"木居士"（桃木人偶）和"艾人"（艾草人偶）两个端午节常见的驱邪物品，暗指人们只是形式化地祈福，并不真正理解屈原的精神。
第二层转到对屈原的感叹。说忠言不被采纳的屈原虽然沉江而死，但他留下的文章像星辰一样永远闪耀。这里"昌歜酒"是古代一种苦酒，诗人举杯敬酒，为屈原的命运击节长歌，表达深深的敬意与惋惜。
第三层写诗人自己的孤独。每年端午都风雨交加，像是为屈原诉冤，但诗人想找人说说这些心事时，只听见屋前屋后斑鸠的喧叫声。这个结尾很妙，用鸟鸣声反衬出无人理解的寂寞，也暗示现实中像屈原这样的悲剧仍在继续。
全诗最打动人的地方在于，它不只是简单纪念屈原，而是通过古今对比，写出了理想与现实的矛盾。诗人既敬佩屈原的高洁，又对世人流于形式的纪念感到无奈，最后只能独自饮酒长叹，这种复杂情感特别能引起读者共鸣。