现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣曾纪泽的，用大白话来解读就是：
上联夸曾纪泽的外交成就——说他通过谈判让外国军队撤兵、归还土地（指中俄《改订条约》收回伊犁），让列强都不得不服气，这样既能维护国家利益又懂国际规则的人才，在朝廷高官里几十年都难见一个。
下联讲他的治国才能——他筹划海防、边疆建设的策略非常实用，可惜还没完全施展抱负就去世了。就像南宋抗金名将张浚（魏公）那样，带着未完成的理想离世，实在令人痛惜。
全联用对比手法：前两句用具体案例展示功绩，后两句用历史名人作比（富弼、张浚都是治国能臣），既避免空泛赞美，又让读者感受到逝者的分量。最妙的是"死有余哀"四字，不说"可惜"而说"连死亡都带着遗憾"，把惋惜之情推到极致。