现代解析
这首诗描绘了一位德高望重的老官员即将离开蜀地、前往长安时的情景，表达了对同僚的深情告别和对未来的期待。
前四句写这位老参谋（高级官员）在蜀地多年，像一棵繁茂的棠梨树一样庇护着三郡百姓。他对待晚辈总是和蔼可亲，从不轻易表露喜怒，展现出宽厚长者的风范。这里用"棠阴"比喻他的政绩和仁德，就像大树给人们带来阴凉。
中间四句转到当下：清明的朝廷重视经验丰富的老臣，而这位老官员出身名门，熟读经典，带着家族传承的治国之道。这里"典训"指代传统的为官准则和治国智慧。
最后两句最精彩：用"春帆"比喻人生新旅程，说长安城（代表朝廷）的好气象像春风般吸引着他，而"天日近"既指地理上离京城更近，更暗喻即将靠近权力中心、实现政治理想。全诗通过自然意象（棠阴、春帆、天日）把离别写得温暖向上，毫无伤感，反而充满对未来的积极期待。
孙应时
（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。