现代解析
这首诗描绘了一幅泰山仙境般的壮丽画面，用简单生动的语言传递出神秘崇高的氛围。
前两句"泰山岩岩兮凌紫氛，中有群仙兮乘白云"像电影镜头一样展开：高耸的泰山刺破紫色云霞，山间有仙人驾着白云遨游。这里用"岩岩"形容泰山陡峭险峻，而"紫氛"给画面蒙上仙界色彩，白云上的群仙让场景顿时灵动起来。
第三句"陈金荐璧兮□□□"虽然缺字，但通过"金""璧"这些贵重祭品，能感受到庄严的祭祀场面。诗人很可能在描写道教的金箓大醮仪式，这种皇家祭祀本身就带有神秘色彩。
全诗用"兮"字连接，形成悠扬的节奏感，就像在吟唱一首仙界的赞歌。虽然只有三句，但通过泰山、紫云、仙人、祭品这几个典型意象，成功营造出一个既真实又超脱凡尘的仙境，让读者仿佛看到香烟缭绕中，泰山之巅正在举行一场人神交汇的盛大仪式。
王翰
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。